urbi et orbi - traduction vers portugais
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT
Entrez un mot ou une phrase dans n'importe quelle langue 👆
Langue:

Traduction et analyse de mots par intelligence artificielle ChatGPT

Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:

  • comment le mot est utilisé
  • fréquence d'utilisation
  • il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
  • options de traduction de mots
  • exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
  • étymologie

urbi et orbi - traduction vers portugais

Urbi et orbi
  • Cidade do]] [[Vaticano]])

urbi et orbi      
Para a cidade (de Roma) e para o universo.
Diz-se das bênçãos dadas pelo papa, em circunstâncias especiais, quando as estende ao mundo inteiro.

Définition

urbi et orbi
(lat, para a cidade e para o mundo) Em todo lugar.

Wikipédia

Urbi et Orbi

Urbi et Orbi (locução adverbial latina "à cidade [de Roma] e ao mundo, a todo o universo") é a benção de Páscoa e Natal, com as quais o Papa se dirige ao público em geral na Praça de São Pedro.

É realizada da varanda central da Basílica de São Pedro (a Varanda das bênçãos) decorada com cortinas e o trono do Papa colocado lá, sendo que ele é revestido com ornamentos solenes (mitra, tiara etc.) e é precedido por uma cruz processional e acompanhado por cardeais diáconos. A benção também é concedida pelo papa em sua eleição, ou seja, no final do conclave.

A principal característica desta bênção aos fiéis é que concede uma penitência e uma indulgência plenária sob as condições definidas pelo direito canónico (ter confessado e recebido a comunhão, e não ter caído em pecado mortal).

Exemples du corpus de texte pour urbi et orbi
1. Pope Benedict XVI greets crowds Tuesday to give his traditional "Urbi et Orbi" speech at St.
2. The Sunday Urbi et Orbi followed a Christmas eve midnight mass attended by a congregation that packed St Peter‘s Basilica.
3. Peter‘s Square early Sunday for the pope‘s Easter Mass and later to hear his Urbi et Orbi‘‘ message delivered from the basilica‘s central balcony overlooking the square.
4. Delivering his traditional "Urbi et Orbi" Easter address from the central balcony of St Peter‘s Basilica, the Pope read out a long list of troubling current events.
5. Benedict delivered his traditional "Urbi et Orbi" speech –– Latin for "to the city and to the world" –– from the central balcony of St.